有一晚，家佣戴安妮坐立不安，问问她什么事，她说腰很痛。「扭伤吗？」我问她，她说不。「碰过硬物吗？」我再问，她也说不。「那么你今天吃过什么来？」

我已猜到她吃了一些不应该吃的东西，她答吃了冰箱里的一块芝蛋糕。我叫她伸出舌头给我看，舌苔像雪一样白。果然不出所料，她吃了生冷的食物，导致腰痛。

戴安妮的体质一向偏于阳虚（俗语说「寒底」），最忌吃生冷与寒凉的东西，这次她馋嘴吃了冰冻的蛋糕，身体里的寒气盛地来，引致腰痛。幸好家里平日存放了一些药物，以备不时之需，于是选了一些驱寒药，叫戴安妮马上吃（我用的中药是免煎煮的，用热水冲调便成，方便得很）。不到二十分钟，戴安妮的腰痛已消失大半了。

治好戴安妮的腰痛，只是小菜一碟，不值得大书特书，我其实是想借题发挥，跟大家探讨中医如何医治一个疾病，一个比戴安妮的腰痛要痛上十倍的疾病—类风湿性关节炎。这个病的最大特点，就是手脚的关节痛，痛，痛。

可以说，能够解决疼痛，就能够解决类风湿性关节炎（止痛药止痛针并不是解决疼痛，它们只是掩饰疼痛），那么就让我们看看中医怎样解决疼痛。

奥秘尽在「疼」和「痛」这两个字。我们先分析「疼」字，它里面是一个「冬」，冬就是冬天，冬天的特点是什么？是寒。单单这个「疼」字，已告诉我们疼痛和寒有关。接着我们再来看「痛」字，它里面是一个「甬」，什么是甬呢？甬就是道路，道路让我们由一个地方走往另一个地方。「甬」字，外面加上一个「病」字旁，就意味着道路不通了，我们不能由这个地方走往另那个地方了，所以「痛」字就含有道路不通的意思。

那么在人体，经脉就是气血流通的道路，经脉贵乎畅通，经脉畅通则气血流遍全身，无处不到，但经脉一有阻塞，气血便不能顺利流通，气血不流通便会出现疼痛，这便是中医所说的「不通则痛」。问题是，为什么经脉会阻塞不通呢？这就要回头再看「疼」字了，刚才不是说「疼」和寒有关吗？经脉就是因为受寒气阻塞而不通，所以「疼」和「痛」放在一起，是有深意的。

分析到这里，我们不得不佩服古人造字的智慧，他们不是随随便便造一个字的，他们每造一个字，都是挖空心思，务使每一们字都有深刻的意思。可惜得很，自国家推行简体字后，文字的使用便捷是便捷了一些，但文字里藏着的义蕴就荡然无存了。

说回疼痛，我们已经知道疼痛是由于经脉受寒气阻塞而导致的，那么中医医治类风湿性关节炎，就是咬住一个「寒」字不放，能把阻塞住经脉的寒气去掉，就能解决疼痛，就能解决类风湿性关节炎。当然寒气有分外寒和内寒，这就要因应病情而用药。

作为一个类风湿性关节炎的患者，必须认识「疼」「痛」的深意，尽在一个「寒」字下功夫，你不在「寒」字下功夫，那么你准备吃止痛药吃到何年？你准备打止痛针打到何月？每吃一次止痛药，每打一次止痛针，副作用就会在身体里累积一次。

延伸阅读: 痛到手指变形 (http://cn.hovis.com.hk/AMedicine/page-625.html)

聲明：本文僅說明中醫治病的原理，並非指導讀者自行用藥；體質和病情人人不同，好轉速度也因人而異；讀者如有需要，務請先接受專業診斷。